JК
Бикурим :: Талмуд
Страница: 1 из 114Аннотация: Это издание трактата "Бикурим" с комментариями р. П. Кегати в переводе на русский язык - пятый из трактатов Мишны, изданный нами.
---------------------------------------------
Мишна. Раздел Зраим. Трактат Бикурим.
Введение
"И будет: когда придешь в ту страну, которую Г-сподь, Б-г твой дает тебе в удел, и
завладеешь ею, и поселишься в ней, то возьмешь из первинок всех плодов той
земли, которые ты будешь доставлять из всей страны, которую Г-сподь, Б-г твой дает тебе,
и положишь в корзину, и отправишься к месту, которое изберет Г-сподь, Б-г твой,
чтоб водворить Свое Имя там. И придешь к когену, который будет в те дни,
и скажешь ему: "Возвещаю сегодня я Г-споду, Б-гу твоему, что пришел я в
страну, о которой поклялся Господь нашим отцам отдать ее нам!" И возьмет
ту корзину коген из руки твоей, и опустит ее перед жертвенником Г-спода,
Б-га твоего. А ты возвысишь свой голос и скажешь перед Г-сподом, Б-гом твоим:
Арамеец-скиталец отец мой, сошел он в Египет с малой горсткой людей пожить там
и стал там великим народом, мощным и многочисленным. И вредили нам египтяне, и
мучили нас, и взвалили на нас непосильный труд.
---------------------------------------------
Мишна. Раздел Зраим. Трактат Бикурим.
Введение
"И будет: когда придешь в ту страну, которую Г-сподь, Б-г твой дает тебе в удел, и
завладеешь ею, и поселишься в ней, то возьмешь из первинок всех плодов той
земли, которые ты будешь доставлять из всей страны, которую Г-сподь, Б-г твой дает тебе,
и положишь в корзину, и отправишься к месту, которое изберет Г-сподь, Б-г твой,
чтоб водворить Свое Имя там. И придешь к когену, который будет в те дни,
и скажешь ему: "Возвещаю сегодня я Г-споду, Б-гу твоему, что пришел я в
страну, о которой поклялся Господь нашим отцам отдать ее нам!" И возьмет
ту корзину коген из руки твоей, и опустит ее перед жертвенником Г-спода,
Б-га твоего. А ты возвысишь свой голос и скажешь перед Г-сподом, Б-гом твоим:
Арамеец-скиталец отец мой, сошел он в Египет с малой горсткой людей пожить там
и стал там великим народом, мощным и многочисленным. И вредили нам египтяне, и
мучили нас, и взвалили на нас непосильный труд.