JК
Бикурим :: Талмуд
Страница: 88 из 114Гемары, Рашаша, р.
Менахема-Азарии из Пано и Виленского гаона) Поскольку эта глава включена в
распорядок ежедневного изучения Мишны, мы сочли нужным привести ее здесь,
выбрав версию Виленского гаона.
АНДРОГИНОС
— человек, обладающий и мужскими, и женскими половыми признаками: В НЕКОТОРЫХ
ОТНОШЕНИЯХ ОН ПОДОБЕН МУЖЧИНАМ — в отношении некоторых законов Торы он
рассматривается как мужчина, А В НЕКОТОРЫХ ОТНОШЕНИЯХ ОН ПОДОБЕН ЖЕНЩИНАМ — а в
отношении других законов Торы он рассматривается как женщина; В НЕКОТОРЫХ
ОТНОШЕНИЯХ ОН ПОДОБЕН И МУЖЧИНАМ, И ЖЕНЩИНАМ — к нему относятся те законы Торы,
которые относятся и к мужчинам, и к женщинам, А В НЕКОТОРЫХ ОТНОШЕНИЯХ ОН НЕ
ПОДОБЕН НИ МУЖЧИНАМ, НИ ЖЕНЩИНАМ — поскольку одинаково сомнительны и его
принадлежность к мужчинам, и его принадлежность к женщинам.
Менахема-Азарии из Пано и Виленского гаона) Поскольку эта глава включена в
распорядок ежедневного изучения Мишны, мы сочли нужным привести ее здесь,
выбрав версию Виленского гаона.
АНДРОГИНОС
— человек, обладающий и мужскими, и женскими половыми признаками: В НЕКОТОРЫХ
ОТНОШЕНИЯХ ОН ПОДОБЕН МУЖЧИНАМ — в отношении некоторых законов Торы он
рассматривается как мужчина, А В НЕКОТОРЫХ ОТНОШЕНИЯХ ОН ПОДОБЕН ЖЕНЩИНАМ — а в
отношении других законов Торы он рассматривается как женщина; В НЕКОТОРЫХ
ОТНОШЕНИЯХ ОН ПОДОБЕН И МУЖЧИНАМ, И ЖЕНЩИНАМ — к нему относятся те законы Торы,
которые относятся и к мужчинам, и к женщинам, А В НЕКОТОРЫХ ОТНОШЕНИЯХ ОН НЕ
ПОДОБЕН НИ МУЖЧИНАМ, НИ ЖЕНЩИНАМ — поскольку одинаково сомнительны и его
принадлежность к мужчинам, и его принадлежность к женщинам.