Ёга-сутры   ::   Патанджали

(1) Сон есть [специфическая] деятельность сознания, опирающегося на отсутствие [познавательных содержаний].

(1) Память есть сохранение (букв. "неутрачивание") прошлого опыта.

(1) Их прекращение [достигается] благодаря практике и бесстрастию.

(1) Из их практики есть [непрерывное] усилие по сохранению устойчивости сознания.

(1) Но она становится прочно укорененной [только тогда, когда] ее придерживаются в течение длительного времени без перерыва и с [должным] вниманием.

(1) Бесстрастие есть состояние полного преодоления у того, кто свободен от влечения к чувственным объектами целям, освященным традицией.

(1) Оно – высшее, [когда] благодаря постижению Пуруши исчезает влечение к гунам.

(1) [Оно] – сознательное, поскольку сопровождается формами избирательности, рефлексии, блаженства и самости.

(1) Другое [сосредоточение, при котором] остаются [только] формирующие факторы, предваряется практикой, обусловливающей прекращение [деятельности сознания].

(1) [Бессознательное сосредоточение], обусловленное существованием, [бывает] у бестелесных и растворенных в первопричине существ.

(1) У других [существ бессознательному сосредоточению] предшествуют вера, энергия, памятование, созерцание и мудрость.

(1) У наделенных сильной устремленностью [сосредоточение] – в непосредственной близости.

(1) Но и в этом случае тоже [имеется] различие ввиду слабости, умеренности или интенсивности [устремлений].

(1) Или же [сосредоточение достигается] вследствие упования на Ишвару.