Ёга-сутры   ::   Патанджали

(4) Когда разум свободен от облаков, мешающих восприятию, все становится известным, ничего не нужно узнавать.

(4) Три основных свойства перестают сопровождать последовательность перемежающихся болей и удовольствий.

(4) Последовательность – это замена текущей характеристики последующей. Любая замена привязана к определенному моменту времени. Замена характеристик, в свою очередь, является основой данного момента.

(4) Когда достигнута высшая цель жизни, три основных качества не возбуждают отклика в разуме. Это свобода. Другими словами, Воспринимающий больше не окрашивается разумом.



ЙОГА-СУТРЫ ПАТАНДЖАЛИ Перевод Е.Островской и В.Рудого

Из кн.: Классическая Йога. М.: Центр исследований традиционных идеологий Востока "Asiatica", 1992



Глава первая О СОСРЕДОТОЧЕНИИ



(1) Итак, наставление йоге.

(1) Йога есть прекращение деятельности сознания.

(1) Тогда Зритель пребывает в собственной форме.

(1) В других случаях – сходство с деятельностью [сознания].

(1) Пять видов деятельности [сознания]: загрязненные и незагрязненные.

(1) Истинное познание, заблуждение, ментальное конструирование, сон и память.

(1) Истинное познание – [это] восприятие, умозаключение и авторитетное свидетельство.

(1) Заблуждение есть ложное знание, основанное не на собственной форме [реального объекта].

(1) [Ментальное] конструирование лишено референции и проистекают из вербального знания.