Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

С израильтянами когда-то Мы заключили договор:

«Вы только Богу поклоняться обет возьмете с этих пор;

Всегда на помощь вы придете отцу и матери своим,

Сирот и родичей спасете и тех, кто бедностью томим;

Усердно стойте на молитве, умейте ближнему простить

И очистительную подать не забывайте приносить».

Потом — не вы ли отвернулись, вступили с истиною в спор?

Тогда немногие меж вами хранили верно договор.

Мы с вами так договорились: «Пусть не прольется ваша кровь,

Да из домов не удалите один другого вновь и вновь».

Вы это слово подтвердили и вы торжественно клялись,

Но миг явился — и с пороком вы безбоязненно сошлись:

Один другого убивая, вы изгоняли часть из вас

Из отчих гнезд, и темный пламень грехопадения не гас.

Вы разных пленных выкупали, а это вам запрещено.

С переступавшими запреты не вы ль бывали заодно?

Неужто часть священной Книги в себе сумеете убить,

В другую часть усердно веря? Ужель такое может быть?

К себе позволившему это в земные дни придет позор,

А в день грядущий воскрешенья, когда смутится каждый взор,

Творец миров к ужасной муке толпу неверных повлечет.

Ему дела известны ваши, Он знает их наперечет!

Земную жизнь за ту, что будет, купили грешные они!

Им не помогут! Ожидают неверных адские огни!

Мы дали Книгу Моисею, затем отправили от Нас

Посланцев, чтобы увещанье услышав, каждый душу спас.

К Марии сыну, Иисусу Господни знаменья текли,

Для подкрепления, для силы Мы дух святой к нему свели.