Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Коль не желаемое вами посланник новый вам несет,

Ужель надменно вознесетесь до нескончаемых высот?

Одних зовете вы лжецами и убиваете других.

Несправедливых жребий — скорбный, неотменяем он и лих!

Они, дерзя, проговорили; «Нам не обрезали сердец».

Да проклинает грозным Словом их за неверие Творец!

Победы против нечестивых они просили у Творца.

Когда же к ним явилась Книга, где от начала до конца

Подтверждены устои жизни — они не верили в нее.

Но простирает над неверным Господь проклятие Свое!

Куда как худо то, что каждый из них за душу приобрел,

Чтобы не верить в то, что людям Господь за счастие низвел!

Они завидуют, узнавши, что Бог от милостей Своих

Дарует всем, кому желает, среди рабов Его земных!

За гневом гнев нависли мрачно над почитающими страсть,

И унизительная мука на грешный стан готова пасть!

Когда им скажут: «Верьте в это, что ниспослал для вас Творец!» —

Они ответят: «Верим в это до глубины своих сердец»,

Но в то не верят, что за этим, хоть это истина Творца,

И для устоев их народа в ней подтвержденье до конца.

Спроси собрание неверных: «Вы все когда-то почему

Пророков Бога избивали, уж если молитесь Ему?»

Вам знаки ясные от Бога принес в селенья Моисей,

Но вы потом тельца избрали при нечестивости своей.