Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Меж ними некие смеются, переступая договор.

Да, большинство из них не верит, у этих — с истиной раздор!

Когда к таким посланник Божий с увещеваньем приходил,

Основам жизни подтвержденье для них в Писаньи находил,

Бросала за спины Писанье часть удостоенных его,

Как будто слыхом не слыхала и не узнала ничего.

За тем, что дьяволы читали в давно исчезнувшие дни,

Покорно в царство Соломона проникли грешные они.

Царь Соломон греховным не был, смирял досужую молву,

Неверью дьяволы служили, народ учили колдовству.

Еще — тому, о чем вещали остерегавшие уста,

Арут с Марутом, вавилонских охранных ангелов чета.

Но те учили, чтобы людям предупрежденье вникло в грудь:

«Мы — искушение, неверным ты, человек земной, не будь!»

Учились люди — чем супругов благопристойно разводить,

По дозволенью Бога этим они б осмелились вредить.

Но вот у дьяволов учились вредить себе в теченье лет,

При этом зная: в жизни вечной для них достойной доли нет!

Что за свои купили души — куда как худо, все б изгнать!

Когда б об этом догадаться, когда бы им про это знать!

О если б веровать смиренно, богобоязненными стать —

Ведь воздаянье Божье лучше! Когда бы им про это знать!

О те, кто верит! Не просите, чтоб ваш покой Создатель спас,

А говорите, преклоняясь: «Ты посмотри, Творец, на нас!»

И чутко слушайте реченья, их озарит небесный свет.