Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Людей когда бы друг от друга Творец миров не отводил,

Земля б расстроилась — однако благое Он мирам судил.

Вот — Божьи знаменья. Читаем тебе во истине Мы их.

Ты — из посланников Господних, несущих людям Божий стих!

Посланцы Наши в поселенья сынов простершейся земли!..

Одних послов Мы Нашей волей над остальными возвели.

Среди послов такие были: Создатель с ними говорил,

Иных из этих благосклонно Он степенями одарил.

Марии сыну Иисусу послали знамения Мы

И дух святой в опору дали — да сокрушат владенья тьмы!

Когда б хотел Господь позднейших остановить в былые дни,

То, получив Господни знаки, не воевали бы они.

Но — разошлись, и между ними по воле вышнего Творца

И правоверные бывали и нечестивые сердца.

Когда б хотел того Создатель, не враждовали бы они,

Но то свершает, что желает Господь миров в Своей сени!

О те, кто верит! Раздавайте то, что имеете от Нас,

Дарите прежде, чем наступит неотвратимый Судный час!

Тогда ни дружбе, ни торговле, ни покровителю не быть.

Несправедливые — обидой готовы каждого убить.

Нет божества помимо Бога, всегда живой и сущий Он!

Не овладеет Им дремота, не подкрадется втайне сон.

И небесами, и землею, и тем, что в них, владеет Бог.

Коль не позволит — заступиться кто бы пред Ним когда-то смог?

Все то, что было, то, что будет, Ему известно до конца,

А людям вовсе не доступны святые знания Творца.