Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Он к человеку милосерден, неблагодарен человек!

Сражайтесь на пути Господнем, взывайте к Богу одному,

Он слышит всех и все Он знает, все покоряются Ему!

Вручить заем хороший Богу, сегодня кто готов из вас,

Чтобы Господь воздал сторицей, когда придет уплаты час?

Бог разжимает и сжимает, Он с человеком щедр и крут.

Вам не уйти от воли Бога, когда-то вас к Нему вернут!

Ужели после Моисея не видел ты израильтян?

Они пророку закричали, он был из них, а Богом дан:

«Царя нам шли, и да восходит на высшей власти он ступень!

Мы на пути тогда Господнем сражаться будем каждый день!»

Пророк толпе ответил шумной, сказал Израиля сынам:

«А вдруг войны не захотите, когда сражаться нужно вам?»

— «А почему бы не сражаться, — проговорили тот и сей, —

Когда из гнезд родных изгнали нас, оторвали от детей?»

Но вот, велели им: «Сражайтесь!» — не вышли многие из них.

Господь неправедного знает, несправедливых жребий лих!

Пророк сказал израильтянам, всему народу своему:

«Вам Бог дает в цари Саула, теперь покорствуйте ему».

Они вскричали: «Как же может страной и нами править он,

Когда мы более достойны, чем сей бедняк, взойти на трон?»

Пророк сказал: «Его над вами Господь на царствие избрал,

Саулу Бог умножил знанье, дородство царственное дал.

Дарует власть кому желает среди Своих творений Бог,

Он все объемлет, все Он знает, и милосерден Он, и строг!»

Сказал пророк ему внимавшей толпе, Израиля сынам:

«Господней власти в час урочный предстанет знамение вам:

Ковчег с присутствием Господним.