Мегила   ::   Талмуд

Во времена Мишны каждый, кого вызывали к Торе, сам

прочитывал соответствующий отрывок, и за время всей церемонии чтения Торы

благословения произносили только дважды: первый вызванный говорил благословение

"Избравший нас из всех народов", а последний - "Давший нам

истинную Тору", или, как говорит Гемара, "открывающий произносит

начальное благословение, а заканчивающий - заключительное" (Мегила 21).

Однако позже мудрецы постановили, что каждый из вызываемых к Торе произносит

оба благословения: первое перед началом чтения своего отрывка, другое - после

его окончания.

Причину этого Гемара формулирует так: "Из-за входящих

и из-за выходящих" (то есть, чтобы приходящие в синагогу или выходящие

оттуда во время чтения Торы не подумали, будто какое-то из этих благословений

не было произнесено вовсе). Спустя еще некоторое время, когда выяснилось, что многие

не умеют читать Тору как следует, было принято еще одно постановление: что в

каждой синагоге Тору должен читать постоянный чтец (обладающий всеми необходимыми

знаниями и опытом), а вызванный будет повторять за ним весь текст шепотом -

такой порядок существует по сей день.

Во времена Мишны и Талмуда рядом с читающим Тору обычно

стоял "метургеман", переводчик, который каждый прочитанный стих

переводил на арамейский - в то время разговорный язык еврейского народа.

В определенные дни после чтения Торы принято читать главу

из пророков, связанную с содержанием или прочитанного ранее отрывка из Торы,

или того дня.