КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА   ::   МОДЕСТОВ В.С.

До того

Ahead of time – Раньше

A heck of a lot! – Чертовски много!

A hell of a comedown! – Дьявольски не повезло! Чёртова неудача!

Ahem! – Хм! Гм! Мда! (озадаченно, с сомнением). Кхе (кашель)

A-hey! – Эй (оклик, выражающий вопрос, радость, изумление)

A hit! – Туше! (в фехтовании)

Ah me! – Боже ‹мой›! Боже милостивый!

A host in himself – Один ст`оит многих. Сам себе голова. И один в поле воин

Ai! (амер.) – Эй! Да ну тебя! (выражения досады, раздражения, неудовольствия)

Air the room! – Проветри комнату!

Airy-fairy – Мечтательный. Чудаковатый

Aisle-sitter – Театральный критик

Al! (амер.) – Первоклассно! Превосходно! Прекрасно! Чудно! Первый сорт! Замечательно!

A la carte – По выбору из меню (заказ в ресторане)

Alack! – Увы! Боже мой!

Alack-a-day! – Увы

Alarm! – Тревога!

Alas! – Увы! Увы и ах!

A likely tale! – Так я этому и поверил!

A little less noise! – Не шумите так! Поменьше шума!

A little soft in the head! – С придурью. С приветом

A little that way! – Похоже на то! Есть грех!

A little way – Недалеко. Близко. Рядом

Alive and kicking! – Жив курилка! Жив-здоров! Жив и здоров! Цел и невредим! Полон жизни!

All aboard! – Посадка закончена! Посадка заканчивается! (в Англии так предупреждают об отходе парохода, в Америке – любого вида транспорта)

Allah be with you! – Аллах с тобой!

All alone – Один. В одиночку. Без посторонней помощи

All along – Всё время. Всегда. С самого начала

All at once – Неожиданно. Вдруг

All-at-once-ness (амер.) – Мгновение. Миг

All at see – Как в лесу

All but (амер.