Ивэйн, или рыцарь со львом   ::   де Труа Кретьен

Из всех Ивэйна выбираю».

В ответ вассалы говорят:

«Благому делу каждый рад!

Сегодня лучше повенчаться.

Пора венчанию начаться.

Грех потерять единый час.

Поторопитесь ради нас!»

И снова дама притворилась.

Что поневоле покорилась.

Советам, просьбам и мольбам.

Я думаю, понятно вам:

Когда Любовь поторопила.

Покорно дама уступила.

Самой Любви, не людям, нет.

Хоть настоятельный совет.

И просьбы всей придворной знати.

Пришлись, конечно, тоже кстати.

Известно было с давних пор:

Чтобы скакать во весь опор.

Нередко требуются шпоры.

Подхлестывают уговоры.

Итак, разумный сделан шаг.

Вступила дама в новый брак.

С благословенья капеллана.

Ей ложе брачное желанно.

Мессир Ивэйн – теперь супруг.

Самой Лодины де Ландюк, [27]

Той гордой дамы, чей родитель.

Когда-то славный предводитель.

Великий герцог Лодюнет.

В поэмах и в стихах воспет. [28]

На свадьбу прибыли прелаты.

Не только здешние аббаты.

Сюда со всех концов страны.

Епископы приглашены.

Ивэйна люди прославляют.

Сеньором новым объявляют.

Тот, кто Ивэйном был сражен.

Уже в забвенье погружен.

На свадьбу мертвые не вхожи.

И победитель делит ложе.

С благоразумною вдовой.

Милее мертвого живой.

Ночь миновала. Рассветает.