Ивэйн, или рыцарь со львом   ::   де Труа Кретьен

Как дикийвепрь перед копьем.

Лев перед самым острием.

На меч неистово рванулся.

Но в этот миг Ивэйн очнулся.

И лев на меч не набежал.

Свой бег безумный задержал.

Очнувшись, рыцарь наш вздыхает.

Пожар в душе не утихает.

Не может он себе простить.

Как мог он время пропустить.

Назначенное госпожою.

Сбит с толку прихотью чужою.

Надежду кто ему вернет?

Мессир Ивэйн себя клянет:

«Загублена моя отрада.

Убить себя теперь мне надо.

Не стоит жизнью дорожить.

Когда на свете нечем жить.

Темницу бренную разрушу.

На волю выпуская душу.

Когда страдать обречено.

С душою тело заодно.

Душа болит, и телу больно.

Расстаться лучше добровольно —

Быть может, порознь боль пройдет.

Нетерпеливо смерти ждет.

Тот, кто сокровища лишился.

Покончить жизнь я не решился.

Самоубийством до сих пор.

Хотя такая жизнь – позор!

Я должен был бы, безусловно.

Себя возненавидеть кровно.

Ведь это по моей вине.

Любовь моя враждебна мне.

На льва душа моя сошлется:

Мой лев пытался заколоться.

Решив, что смерть моя пришла.

Я сам себе желаю зла, —

Я был счастливее счастливых.

Был горделивей горделивых.

И я себя не покарал.

Когда, безумец, обокрал.

Я сам себя, навек теряя.