Ивэйн, или рыцарь со львом   ::   де Труа Кретьен

Усталый рыцарь крепко спит.

Подушку заменяет щит.

Лев на часах не утомился.

Покуда конь травой кормился.

Хоть на кормах подобных впредь.

Едва ли можно разжиреть.

В глухих лесах без всякой цели.

Они блуждали две педели.

И что же? Перед родником.

Который так ему знаком.

Случайно рыцарь оказался.

Какими думами терзался.

Он под высокою сосной.

Перед часовенкой лесной!

Чуть было вновь не помешался.

Он сетовал, он сокрушался.

Себя, несчастный, укорял.

В слезах сознанье потерял.

И наземь замертво свалился.

Тот, кто недавно исцелился.

Как будто чтобы рядом лечь.

Сверкнул на солнце острый меч.

Внезапно выскользнув из ножен.

Куда небрежно был он вложен.

В кольчугу меч попал концом.

Разъединив кольцо с кольцом.

Ивэйну поцарапал шею.

Он сталью хладною своею.

Ивэйну в тело сталь впилась.

И кровь на землю полилась.

Хотя не пахнет мертвечиной.

Сочтя беспамятство кончиной.

Лев стонет, охает, ревет.

Когтями, безутешный, рвет.

Свою же собственную гриву.

Подвластен скорбному порыву.

Он жаждет смерти сгоряча.

Зубами лезвие меча.

Из раны быстро извлекает.

И рукоять меча втыкает.

Он в щель древесного ствола.

Чтобы сорваться не могла.

Когда пронзит жестокой сталью.

Он грудь себе, томим печалью.