Ивэйн, или рыцарь со львом   ::   де Труа Кретьен

К сеньору доблестному льнут.

От раболепства изнывая.

Сеньора в нем не узнавая.

Ивэйна не узнала та.

Чья царственная красота.

Душою рыцаря владела.

Напрасно на него глядела.

Пленительная госпожа.

Себя с достоинством держа.

Ивэйна в замок приглашает.

Прислуга льву не помешает.

Удобней в замке ночевать.

Раненья нужно врачевать.

Мессир Ивэйн тоской терзался.

Однако твердо отказался:

«Нет, госпожа! Далек мой путь.

И я не смею отдохнуть.

Виною собственной смущенный.

Моею дамой не прощенный».

«Такого рыцаря прогнать!

Насколько я могу понять.

Должно быть, сударь, ваша дама.

Непозволительно упряма».

«Я все готов преодолеть.

Угодно госпоже велеть.

И рыцарь должен подчиниться.

Могу, однако, повиниться.

Я в прегрешениях своих.

Лишь тем, кто, кроме нас двоих.

Мои грехи сегодня знает.

И в них скитальца обвиняет».

«Такие люди есть?» – «Увы!»

«Скажите, как зоветесь вы.

И вам я все долги прощаю.

Свободу вам я возвращаю!»

«О нет! Навеки я в долгу.

Поверьте, вам я не солгу.

Не хватит жизни для расплаты.

Мои пороки виноваты.

В моем проступке роковом.

Зовусь я „Рыцарем со львом“.

В моем земном существованье.

Такое принял я прозванье».

«О вас, однако же, сеньор.

Я не слыхала до сих пор».