Ивэйн, или рыцарь со львом   ::   де Труа Кретьен

Пробыв немало дней в плену, [44]

Смогла вернуться королева.

Приехала в столицу дева.

Когда вернулся Ланселот.

Изведав множество невзгод.

Герой, томившийся дотоле.

В позорной тягостной неволе.

Всех новостей не перечесть.

Столицу облетела весть.

О том, что злого великана [45]

Смельчак безвестный, как ни странно.

В единоборстве победил.

И пленников освободил.

Родню Гавэйна спас воитель.

А после боя победитель.

Назвался Рыцарем со львом.

(И мы героя так зовем.)

В своих врагов он страх вселяет.

Привет Гавэйну посылает.

Хотя Гавэйну незнаком.

В столпотворении мирском.

Решила бедная истица.

К тому Гавэйну обратиться.

Который слабых защищал.

И справедливых восхищал.

Гавэйн ответил ей: «Простите!

Меня коварным не сочтите!

Хоть вам я не желаю зла.

Другие ждут меня дела».

К монарху дева обратилась.

Когда с Гавэйном распростилась:

«Король! Я требую суда!

Поторопилась я сюда.

Искать хотя бы наставленья.

Не в силах скрыть я удивленья:

Никто не внял моей мольбе.

И обращаюсь я к тебе.

Я никогда бы не скупилась.

Наследством я бы поступилась.

Сестрицу старшую любя.

Но если каждый за себя.

И в ход пошли дурные средства.

Я тоже требую наследства».

Король не думал возражать:

«Согласен вас я поддержать.

Прошения не отвергаю.