Эфиопика   ::   Гелиодор

Ахилл Татий, посвятивший фениксу особый экскурс в своем романе (III, 25), говорит, что феникс эфиопского происхождения.



132



Указание на мимические движения в трагедии (род танца).



133



Ср. описание тоски Ахилла по Патроклу:

Все вспоминая в душе, проливал он горючие слезы,

То на хребет он ложился, то на бок, то, ниц обратяся,

К ложу лицом припадал.

(«Илиада», XXIV, сх. 9 и сл.)



134



Цитата из сохранившегося отрывка утраченной трагедии Еврипида (фрагмент 449).



135



Каласирид назван героем в сакральном смысле: героями признавались люди, души которых после смерти получали высшую участь и обладали силой творить людям добро и зло.



136



Греки считали варварским и позорным преклонять колени не только перед человеком, но даже на молитве. Теаген здесь нарушает персидский этикет.



137



Ср. «Медею» Еврипида, ст. 399:

Я горький на погибель им устрою брак.



138



Элефантина – остров на Ниле, на семь стадиев ниже порогов; напротив Элефантины был расположен город Сиена.



139



Багоас – у Гелиодора собственное имя; у других греческих и латинских авторов оно – нарицательное для обозначения евнуха.



140



Поговорка, основанная на том, что корабли имели несколько якорей, последний якорь назывался «священным».