Старшая Эдда   ::   Автор неизвестен

39 [45]



Там она видела —

шли чрез потоки

поправшие клятвы,

убийцы подлые

и те, кто жен

чужих соблазняет;

Нидхёгг [46] глодал там

трупы умерших,

терзал он мужей —

довольно ли вам этого?



40



Сидела старуха

в Железном Лесу [47]

и породила там

Фенрира род; [48]

из этого рода

станет один

мерзостный тролль

похитителем солнца.



41



Будет он грызть

трупы людей,

кровью зальет

жилище богов; [49]

солнце померкнет

в летнюю пору,

бури взъярятся —

довольно ли вам этого?



42



Сидел на холме,

на арфе играл

пастух великанши,

Эггдер веселый;

над ним распевал

на деревьях лесных

кочет багряный

по имени Фьялар.



43



Запел над асами

Гуллинкамби, [50]

он будит героев

Отца Дружин; [51]

другой под землей

первому вторит

петух черно-красный

у Хель чертога.



44



Гарм [52] лает громко

у Гнипахеллира,

привязь не выдержит

вырвется Жадный. [53]

Ей многое ведомо,

все я провижу

судьбы могучих

славных богов.