Старшая Эдда   ::   Автор неизвестен

45 [54]



Братья начнут

биться друг с другом,

родичи близкие

в распрях погибнут;

тягостно в мире,

великий блуд,

век мечей и секир,

треснут щиты,

век бурь и волков

до гибели мира;

щадить человек

человека не станет.



46



Игру завели

Мимира дети, [55]

конец возвещен

рогом Гьяллархорн; [56]

Хеймдалль трубит,

поднял он рог,

с черепом Мимира [57]

Один беседует.



47



Трепещет Иггдрасиль,

ясень высокий,

гудит древний ствол,

турс [58] вырывается.



48



Что же с асами?

Что же с альвами?

Гудит Ётунхейм,

асы на тинге;

карлики стонут

пред каменным входом

в скалах родных —

довольно ли вам этого?



49



Гарм лает громко

у Гнипахеллира,

привязь не выдержит

вырвется Жадный.

Ей многое ведомо,

все я провижу

судьбы могучих

славных богов.



50



Хрюм [59] едет с востока,

щитом заслонясь;

Ёрмунганд [60] гневно

поворотился;

змей бьет о волны,

клекочет орел,

павших терзает;

Нагльфар [61] плывет.



51



С востока в ладье

Муспелля [62] люди

плывут по волнам,

а Локи правит;

едут с Волком

сыны великанов,

в ладье с ними брат

Бюлейста [63] едет.