Старшая Эдда   ::   Автор неизвестен

будь Эрп в живых,

смелый наш брат,

нами убитый,

воинственный муж,

дисы вмешались,

хранимого в битвах

стремясь уничтожить!



29



Волки для нас

недобрый пример —

грызться не будем,

как норн злые псы, [632]

что вражды не таят,

вырастая в пустыне!



30



Мы стойко бились, —

на трупах врагов

мы – как орлы

на сучьях древесных!

Со славой умрем

сегодня иль завтра. —

никто не избегнет

норн приговора!»



31



Сёрли погиб

у торцовой стены,

у задней стены

был Хамдир сражен.

Это называется Древние Речи Хамдира.



Эддические песни, сохранившиеся не в основной рукописи «Старшей Эдды»

Сны Бальдра [633]

1



Тотчас собрались

все асы на тинг,

и асиньи все

сошлись на совет:

о том совещались

сильные боги,

отчего сны у Бальдра [634]

такие зловещие.



2



Один поднялся,

древний Гаут, [635]

седло возложил

на спину Слейпнира; [636]

оттуда он вниз

в Нифльхель [637] поехал;

встретил он пса, [638]

из Хель прибежавшего.



3



У пса была грудь

кровью покрыта,

на отца колдовства [639]

долго он лаял;

дальше помчался —

гудела земля —

Один к высокому

Хель жилищу.



4



На восток от ворот

выехал Один,

где, как он ведал,

вёльвы могила;

заклинанье он начал

и вещую поднял,

ответила вёльва

мертвою речью:



5



«Что там за воин,

неведомый мне,

что в путь повелел мне

нелегкий отправиться?

Снег заносил меня,

дождь заливал

и роса покрывала, —

давно я мертва».