Старшая Эдда   ::   Автор неизвестен

Хамдир сказал:

«Как может нога

ноге быть в помощь

и руки друг другу

как пособят?»



15



Из ножен вынули

ножен железо, [628]

взялись за мечи,

великанше [629] на радость:

на треть у себя

отняли силу —

сразили юнца

ударом смертельным.



16



Встряхнули плащи,

мечи прикрепили,

оделись богато

богорожденные.



17



Нашли они путь —

несчастья дорогу —

и сына сестры [630]

под ветром студеным

па древе казненных

от двора на закат;

мертвец качался, —

там не было радостно.



18



Весело пили

воины в доме,

за шумом не слышали

стука копыт,

пока им рогом

не подали знака.



19



Сказали тогда

Ёрмунрекку,

чго стража увидела

воинов в шлемах:

«Обороняйтесь!

Приехали сильные, —

под копытами конскими

погибла сестра их!»



20



Ёрмунрекк смелый

в ответ усмехнулся,

разгладил усы.

не взялся за меч,

вином возбужденный,

тряхнул волосами,

на щит поглядел,

кубком играя

из золота жаркого.



21



Ёрмунрекк сказал:

«Счастлив я был бы

Сёрли и Хамдира

видеть в палатах,

принять их обоих:

связал бы я сразу

сынков тетивами.