Старшая Эдда   ::   Автор неизвестен

36



Один сказал:

«Дай девятый ответ,

коль мудрым слывешь

и все знаешь, Вафтруднир:

ветер откуда

слетает на волны?

Для людей он невидим».



37



Вафтруднир сказал:

«Хресвельг [133] сидит

у края небес

в обличье орла;

он ветер крылами

своими вздымает

над всеми народами».



38



Один сказал:

«Дай десятый ответ,

коль судьбы богов

ты ведаешь, Вафтруднир:

как меж асами

Ньёрд [134] появился?

Посвящают ему

капища, храмы,

но сам он не ас».



39



Вафтруднир сказал:

«У ванов [135] в жилище

рожден и в залог

отдан был асам;

когда же настанет

мира конец,

он к ванам вернется».



40



Один сказал:

«Скажи мне еще,

где каждый день

битвы кипят?»



41



Вафтруднир сказал:

«Эйнхерии [136] все

рубятся вечно

в чертоге у Одина;

в схватки вступают,

а кончив сраженье,

мирно пируют».



42



Один сказал:

«Скажи мне теперь,

откуда ты ведаешь

судьбы богов;

о тайнах великих

богов и турсов

ты правду поведал,

турс многомудрый».



43



Вафтруднир сказал:

«О тайнах великих

богов и турсов

поведал я правду:

все девять миров

до дна прошел

и Нифльхель [137] увидел,

куда смерть уводит».