Старшая Эдда   ::   Автор неизвестен

16



И Ноатун [171] тоже —

Ньёрд [172] себе там

построил палаты;

людей повелитель,

лишенный пороков,

владеет святилищем.



17



Видара [173] край

покрыли кусты

и высокие травы;

там на коне

герой [174] обещает

отметить за отца.



18



Андхримнир [175] варит

Сехримнира-вепря

в Эльдхримнире мясо —

дичину отличную;

немногие ведают

яства эйнхериев.



19



Гери и Фреки [176]

кормит воинственный

Ратей Отец;

но вкушает он сам

только вино,

доспехами блещущий.



20



Хугин и Мунин [177]

над миром все время

летают без устали;

мне за Хугина страшно,

страшней за Мунина, —

вернутся ли вороны!



21



Тунд [178] шумит,

Тьодвитнира рыба [179]

играет в стремнине;

поток нелегко

вброд перейти

тем, кто в битве убит.



22



Вальгринд [180] – ворота,

стоящие в поле

у входа в святилище;

неведомы людям

древних ворот

замки и запоры.



23



Пять сотен дверей

и сорок еще

в Вальгалле, верно;

восемьсот воинов

выйдут из каждой

для схватки с Волком. [181]



24



Пять сотен палат

и сорок еще

Бильскирнир [182] вмещает;

из всех чертогов

владеет мой сын [183]

самым просторным.