Старшая Эдда   ::   Автор неизвестен

59



Тор сказал:

«Кратко скажу я

в ответ на глумленья:

тебе за отказ

отомщу при встрече!»



60



Харбард сказал:.

«Да возьмут тебя тролли!»



Песнь о Хюмире [250]

1



Раз боги с охоты

вернулись с добычей,

затеяли пир,

чтобы всласть насытиться;

прутья кидали, [251]

глядели на кровь [252]  —

узнали, что вдоволь

котлов у Эгира. [253]



2



Сидел житель гор, [254]

как ребенок веселый,

похожий на сына

Мискорблинди, [255]

грозно сын Игга

глядел на него:

«Пир асам обильный

ты должен устроить!»



3



Дал турсу задира

заботу немалую;

турс отомстить

порешил всем асам:

мужа Сив [256] он котел

достать попросил,

«в котором я смог бы

сварить вам пиво».



4



Не ведали долго

боги великие,

где им найти

котел подходящий,

пока Тюр [257] по дружбе

Тору не подал —

ему одному —

добрый совет.



5



«Живет на восток

от реки Эливагар [258]

Хюмир премудрый

у края небес,

хранит мой отец

огромный котел,

котлище великий

с версту глубиной».

Тор сказал:

«Добудем ли мы

тот влаговаритель?»



6



Тюр сказал:

«Если дело хитро,

друг, поведем».