Старшая Эдда   ::   Автор неизвестен

20



Хозяин козлов [267]

обезьяны родича [268]

подальше просил

направить ладью;

ноётун сказал,

что не станет далеко

в открытое море

в ладье отплывать.



21



Вытащил храбрый

Хюмир китов, —

двух сразу взял

на одно удилище;

а на корме

Одина родич

Веор искусно

вил себе леску.



22



Насадил на крючок

защитник людей,

убийца змея, [269]

голову бычью;

пасть разинул,

наживку увидя,

враждебный богам

пояс земли. [270]



23



Тор-победитель

к борту ладьи

вытащил смело

пестрого змея,

молотом бить

стал он по мерзкой

вершине волос [271]

родича Волка. [272]



24



Взревели чудовища,

стали гудеть

подводные скалы,

земля содрогнулась,

канула снова

на дно эта рыба.

. . .



25



Невесел был турс,

когда плыли назад;

Хюмир, гребя,

угрюмо молчал,

руль повернул он

в обратную сторону.



26



Хюмир сказал:

«Исполни работу

со мной пополам!

Китов донеси

до двора моего

или волн козла [273]

привяжи покрепче!»



27



Хлорриди струг

ухватил за нос,

втащил коня моря,

воду не вычерпав;

с веслами вместе

снес он черпак

и вепрей прибоя [274]

двух приволок

меж склонов лесистых

через долину.