Витязь в барсовой шкуре   ::   Руставели Шота

Буду с ним в мгновенье ока.

Каджи всех, решеньем рока, поразит его рука».

Фатьма молвила: «Могучий! Пламень вдвое ныне жгучий!

Без тебя, как лес дремучий будет жизнь. Но не жалей.

А не то сойду с ума я. Если каджи сила злая

Подойдет, оплот скрепляя, будет вдвое вам трудней».

Он назвал рабов Фридона. «Мы здесь знали звуки стона.

Были трупы. Ныне — звона животворного волна.

Весть, которой ждали, с нами. Посмеемся над врагами.

Страх промчится их рядами. Мощь их будет сражена.

С этой вестью поспешите. Все Фридону расскажите.

Туго, крепко свиты нити. Нагоняю цель мою.

Сильный голос силен в кличе. Я лечу дорогой птичьей.

Всей богатою добычей вы владейте. Отдаю.

Долг велик, скажу по чести. Но, когда с Фридоном вместе

Будем, я не словом лести, делом долг отдам сполна.

Все, владели чем пираты, вам даю как часть отплаты.

Дар еще вам дам богатый, да не здесь моя казна».

Тот корабль, что ведал волны, а теперь стоял безмолвный,

Всех вещей красивых полный, слугам верным отдал он.

Полноценное даянье. «Вот мое еще посланье.

В нем прочтет повествованье побратим и друг Фридон».



40. Послание Автандила К Фридону

Он писал: «Фридон высокий! Царь царей и львиноокий!

Солнце! Ток лучей широкий. Знак от бога. Блеск побед.

Расточитель вражьей крови. Слушай голос светлой нови.