Витязь в барсовой шкуре   ::   Руставели Шота

Грустен миг разлуки смутной. Вот он в горести минутной.

Но, найдя корабль попутный, он свершит мечты свои.

Солнце с ликом полнолунным, он пойдет путем бурунным.

Плачет Фатьма гласом струнным. Кровь и слезы льют ручьи.

Все твердят ему с слезами: «Что ты, солнце, сделал с нами?

Жег нас жаркими огнями. Для чего ж ввергаешь в мрак?

Праздник мучает, кончаясь. Мы здесь умерли, отчаясь.

Схорони нас, разлучаясь. Схоронил уж нас и так».



41. Сказ о том, как отбыл Автандил из Гуляншаро и встретился с Тариэлем

Вот плывет корабль в просторе. Автандил проехал море.

Радость светится во взоре. Будет счастлив Тариэль.

Скоро кончится тревога. Верный путник хвалит бога.

Необманчива дорога, и уж близко светит цель.

Лето светит изумрудом. Веет ветер с тихим гудом.

Скоро розы нежным чудом розоликому мелькнут.

Солнце путь переменило. Стройный едет, млеет сила.

Кипарис вздохнул, — так мило видеть розы там и тут.

Их не видел с давних пор он. Гром прокаркал, словно ворон.

Дождь пролился, прахи стер он, охрусталил ширь долин.

Розы-губы с поцелуем к розам льнут, и он, волнуем

Грезой, шепчет: «Мы здесь чуем диво-розу Тинатин».

Но, о друге помышляя, вот слеза и вот другая.

К Тариэлю поспешая, едет, слышен стук подков.

Все пустынно, дико, серо. Если ж лев или пантера

Рыкнут, — сила в нем и вера, — бил их в чаще тростников.

Он пещеры замечает.