Витязь в барсовой шкуре   ::   Руставели Шота

Я же, точно вероломный,

И безродный, и бездомный, медлю встретить,пристыжен.

Я в узор вступил нежданный. Стыд мой — слово сказки странной.

Но мечты моей желанной — вестник ты и друг Фридон».

Тот ответил: «Лик смиренья пред владыкой — знак почтенья.

Здесь побудь в отъединенье. Не предам тебя огню.

Коль решение такое есть у бога, будь в покое:

Солнце с обликом алоэ я с тобой соединю».

Льву надежды эти сладки. В малой ждет он там палатке.

Радость взглядов и оглядки, ждет и Нэстан-Дарэджан,

Дрожь ресниц волной урочной — ветер северо-восточный,

Царь Индийский полномочный едет прямо, строен стан.

И Фридон с ним едет вместе. О прибытьи были вести.

Царь Арабский этой чести ждет. И едут наконец.

Тариэль лицом склонился. Прочь с коня, и озарился.

Царь к царю светло явился, сын один, другой отец.

Тариэля почитанье — Ростэвану знак вниманья.

Он дарит ему лобзанье, удовольствуя свой рот.

Тариэлю — ласка слова: «Блеск ты солнца золотого.

Без тебя не будет снова светел день, как ночь пойдет».

Царь глядит на обаянье, он исполнен чарованья.

Хвалит все его деянья, достижение побед.

И Фридон явил почтенье, пред владыкой преклоненье.

Царь исполнен утомленья: Автандила с ними нет.

В нем смущение велико. Тариэль сказал: «Владыка,

Твоего достигши лика, сердце предал я судьбе.

Я дивлюсь, как предо мною, слово молвил ты с хвалою.