Витязь в барсовой шкуре   ::   Руставели Шота

Вот в скалах, через пустоты, чрез иссеченные гроты,

Где сокровища как соты, где печати по дверям,

Всей толпой они проходят. Забавляясь, в залах бродят.

И богатствам счет не сводят. Не воскликнут: «Мало нам».

Есть для каждого блестящий там подарок подходящий.

Каждый был там предстоящий Тариэлем награжден.

А потом из несочтенных тех сокровищ сгроможденных,

Как из житниц нагруженных, каждый воин наделен.

До Фридона молвит слово: «Хоть бери еще и снова,

Я должник твой, и такого долга — как покрыть объем?

Но, благое совершая, верь, — награда ждет у края.

Этим кладом обладая, в царстве им блистай своем».

Воздает Фрид он почтенье, и исполненный смиренья

Говорит благодаренья: «Царь, я твой, тебя любя.

Ты как в бурю — голос грома. Всякий враг твой лишь солома.

Счастье мне тогда знакомо, как смотрю я на тебя».

Повелел Фридон — верблюжий караван доставить дюжий,

Чтоб богатства в час досужий перевесть к себе домой.

И в Арабию оттуда держать путь. Исполнен чуда,

Ветер шепчет весть про чудо. К солнцу месяц молодой.

Долгодневное томленье. Вот из дымки отдаленья

Видны замки и селенья. То Арабия, она.

После дней тоски суровых, для восторгов встречи новых,

В голубых толпа покровах, к Автандилу столь нежна.

Тариэль до Ростэвана шлет сказать: «Душа медвяна.

Роза в цвете и румяна. Не сорвал никто ее.