Страница:
162 из 257
? Мистера Талли здесь нет. И не было. И не будет!
Я прижался носом к оконцу и попытался заглянуть внутрь. Неясно виднелась какая-то мебель. В той стороне, откуда доносился голос, угадывалась кушетка, на которой лежала женщина. Казалось, она лежала на спине и смотрела в потолок. И не шевелилась.
? Я больна,? сказал голос.? У меня было много горя. Уходите, оставьте меня в покое. Я сказал:
? Ваш адрес мне сообщили Грейсоны, я сейчас прямо от них.
Возникла небольшая пауза. Потом послышался вздох.
? Никогда о таких не слышала.
Я прислонился к дверному косяку и оглянулся на дорожку, которая вела на улицу. Напротив, у обочины? стояла машина с незажженными фарами. Впрочем, вдоль квартала стояло еще несколько машин. Я сказал:
? Нет, вы о них слышали. Я работаю по поручению Грейсонов, миссис Талли. Они все еще не оправились от горя. А как вы, миссис Талли? Вы не хотите вернуться к прежней жизни?
? Покоя я хочу! ? закричала она.
? Мне нужна всего лишь справка,? сказал я,? и я ее получу. Мирным путем, если удастся. А придется ? так менее мирным.
Голос снова зазвучал плаксиво:
? Опять полицейский?
? Вы прекрасно понимаете, что я ? не полицейский, миссис Талли. Грейсоны не доверились бы никакому полицейскому. Позвоните им и убедитесь.
? Не знаю я никаких Грейсонов, а если бы и знала... все равно, у меня нет телефона. Убирайтесь, полицейский. Я больна, уже целый месяц больна.
? Моя фамилия Марлоу,? сказал я.? Филипп Марлоу.
|< Пред. 160 161 162 163 164 След. >|