JК
Женщина в озере :: Чандлер Раймонд
Страница: 160 из 257? Был в этом деле замешан еще кто-нибудь, чье имя не было нами произнесено?
Он отрицательно покачал головой и посмотрел на жену. Ее руки неподвижно держали очередной носок, надетый на деревянный грибок, голова была слегка наклонена. Казалось, она к чему-то прислушивается, но не к нашему разговору.
? Насколько я понял, в ту ночь медсестра доктора Элмора уложила вашу дочь в постель. Это была та же женщина, с которой у него была связь?
Миссис Грейсон резко сказала:
? Постойте. Мы сами никогда не видели ее. У нее было какое-то красивое имя. Подождите минутку... я сейчас вспомню.
Мы ждали.
? Милдред, а фамилию забыла,? сказала она, поджав губы.
Я глубоко вздохнул.
? Может быть, Милдред Хэвиленд, миссис Грейсон? Она облегченно улыбнулась и кивнула:
? Конечно. Милдред Хэвиленд. Ты помнишь, Эустас?
Он не помнил. У него было выражение лица, как у лошади, которая попала в чужое стойло. Он открыл мне дверь.
? А какое это имеет отношение к делу?
? Вы сказали, Талли был тихий и скромный? ? продолжал сверлить я.? Его никак нельзя было спутать с громкоголосым верзилой?
? О, нет! Безусловно, нет! ? сказала миссис Грейсон.? Мистер Талли ниже среднего роста, средних лет, с каштановыми волосами и очень спокойным голосом. Он всегда выглядит немного... да, немного озабоченным. Я имею в виду не только его неприятности, но вообще, всегда.
? Для этого у него было множество причин,? сказал я.
Грейсон протянул мне свою костлявую руку.
Он отрицательно покачал головой и посмотрел на жену. Ее руки неподвижно держали очередной носок, надетый на деревянный грибок, голова была слегка наклонена. Казалось, она к чему-то прислушивается, но не к нашему разговору.
? Насколько я понял, в ту ночь медсестра доктора Элмора уложила вашу дочь в постель. Это была та же женщина, с которой у него была связь?
Миссис Грейсон резко сказала:
? Постойте. Мы сами никогда не видели ее. У нее было какое-то красивое имя. Подождите минутку... я сейчас вспомню.
Мы ждали.
? Милдред, а фамилию забыла,? сказала она, поджав губы.
Я глубоко вздохнул.
? Может быть, Милдред Хэвиленд, миссис Грейсон? Она облегченно улыбнулась и кивнула:
? Конечно. Милдред Хэвиленд. Ты помнишь, Эустас?
Он не помнил. У него было выражение лица, как у лошади, которая попала в чужое стойло. Он открыл мне дверь.
? А какое это имеет отношение к делу?
? Вы сказали, Талли был тихий и скромный? ? продолжал сверлить я.? Его никак нельзя было спутать с громкоголосым верзилой?
? О, нет! Безусловно, нет! ? сказала миссис Грейсон.? Мистер Талли ниже среднего роста, средних лет, с каштановыми волосами и очень спокойным голосом. Он всегда выглядит немного... да, немного озабоченным. Я имею в виду не только его неприятности, но вообще, всегда.
? Для этого у него было множество причин,? сказал я.
Грейсон протянул мне свою костлявую руку.