Женщина в озере   ::   Чандлер Раймонд

? Великолепно!

Мы спустились еще ниже в подвал. Тощий негр вышел из своей конторки, и я отдал ему номерок. Он искоса посмотрел на форму Шорти, но ничего не сказав, молча указал на мой ?крайслер?.

Дегамо сел за руль. Я уселся рядом, Шорти ? сзади. Мы выехали на улицу. Воздух был свеж. В нескольких кварталах от нас показалась большая машина с двойными красными прожекторами, она шла нам навстречу. Дегамо сплюнул через окно и развернул машину в противоположном направлении.

? Это, конечно, Уэббер, ? сказал он. ? Немножко опоздал к панихиде! Проскочили у него прямо под носом, Шорти!

? Мне... это не очень нравится, лейтенант. Честно. Совсем не нравится!

? Смирно, малыш! Вот так и добиваются повышения!

? Не надо мне повышения, ? сказал Шорти. ? И не надо такого риска. ? Уверенность покидала его, как воздух из проткнутого воздушного шарика.

Дегамо на большой скорости проехал кварталов десять, потом сбавил скорость. Шорти сказал неуверенно:

? Я не собираюсь вам указывать, лейтенант. Но мы едем что-то не в ту сторону!

? Точно, сын мой! ? сказал Дегамо. Он снизил скорость и свернул на пригородную улицу с симпатичными чистыми домиками, стоявшими в симпатичных чистых садиках. В центре квартала он притормозил и подъехал к тротуару. Закинув руку за сиденье, он повернулся к Шорти.

? Ты веришь, что этот парень ее убил, Шорти?

? Да, лейтенант, ? сказал Шорти сдавленным голосом.

? У тебя есть карманный фонарь?

? Нет.