Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land)   ::   Хайнлайн Роберт

Пусть лучше выбрасывает оружие, чем людей.

– Хорошо, Джабл.

– Пора прекратить уничтожение полицейских.

– Телефон, босс!

– Всем выйти из поля зрения телефона. Мириам, измени название на «Замужем за человеком».

Джабл сел в кресло и сказал в телефон:

– Слушаю.

С экрана на него глянуло чье-то доброжелательное лицо. Зазвучал голос:

– Доктор Харшоу?

– Да.

– С вами сейчас будет говорить Генеральный Секретарь.

– О'кей!

На экране появился лохматый Его Превосходительство Джозеф Эджертон Дуглас, Генеральный Секретарь Всемирной Федерации Свободных Наций.

– Доктор Харшоу? Я слышал, вам нужно со мной поговорить?

– Нет, сэр.

– То есть как?!

– Позвольте, я объясню, господин Секретарь. Это вам нужно со мной поговорить.

Дуглас удивился, потом ухмыльнулся:

– Доктор, даю вам десять секунд на то, чтобы вы это доказали.

– Хорошо, сэр. Меня пригласили адвокатом к Человеку с Марса.

– Повторите. – Генеральный Секретарь подобрался и утратил растрепанный вид.

– Я адвокат Валентайна Майкла Смита. Это позволяет мне выступать в роли посла Марса, если исходить из решения по делу Ларкина.

– Вы сошли с ума!

– Тем не менее я действую от имени Человека с Марса. Он намерен начать с вами переговоры.

– Человек с Марса в Эквадоре.