Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land)   ::   Хайнлайн Роберт

Это тишайшее, полезнейшее и очень красивое существо, самое симпатичное из паукообразных. Единственный недостаток бедняжки – сила, несоразмерная с величиной. В результате – каждый считает своим долгом убить «черную вдову».

– А как же иначе? Они очень ядовиты!

– А Майку и того хуже: он не такой красивый, как каракурт.

– Как можно, Джабл! – вмешалась Доркас. – Это нетактично, более того – неверно.

– Девочка, не это главное. Суть в том, что он не может избавиться от своего богатства, а владеть этим богатством равносильно смерти. Неприятностей нужно ждать со всех сторон, и не только от Кунга. Верховный Суд политически не столь независим, как кажется… хотя суд Майка не убьет, а всего лишь заточит в темницу, как графа Монте-Кристо. Но есть еще масса организаций и частных лиц, которым выгодно, чтобы Майк оказался почетным гостем на собственных похоронах.

– Видеотелефон, босс!

– Энн, ты из Филадельфии кричишь?

– Нет, из Далласа!

– Скажи, что я занят.

– Это Бекки.

– Что ж ты сразу не сказала?! – Джабл вылетел в другую комнату. – Бекки! Рад тебя видеть, дорогая!

– Привет, док! Смотрела ваше выступление.

– Как впечатление?

– Никогда в жизни не видела более тонкой работы. Америка потеряла величайшего адвоката из-за того, что ваша мать не родила двойню.

– Это высокая оценка, Бекки. Спасибо. Но ты много сделала для того, чтобы спектакль состоялся. Называй цену.

Мадам Везан нахмурилась:

– Вы меня обижаете, док!

– Бекки, соловья баснями не кормят.