Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land)   ::   Хайнлайн Роберт

– У меня четверо детей, и все учились в колледже. Я тогда был в долгах, как в шелках. Старшая дочь – мастер своего дела… она широко известна под фамилией мужа. Но вместо дочернего почтения – одна черная неблагодарность. Остальные же помнят день моего рождения, а в другие дни не беспокоят. Образование им не повредило. Я вспомнил о своих отпрысках затем, чтобы доказать вам, что отцу всегда нужно больше денег, чем у него есть… Вы можете найти фирму, которая платила бы вам больше, чем вы получаете сейчас?

– Об этом не может быть и речи, – отчеканил капитан. – Я профессионал.

– Вы хотите сказать, что ни за какие деньги не откажетесь от вождения космических кораблей?

– Я хотел сказать, что не возражаю против богатства.

– Это не поможет. Дочери всегда тратят на десять процентов больше, чем может честно заработать отец. Это, если хотите, закон Харшоу. Богатство, капитан, – я имею в виду настоящее богатство, когда нужен десяток бухгалтеров, чтобы не запутаться в налогах, – свело бы нас в могилу скорее, чем отставка.

– Чепуха! Я бы вложил его в акции и стриг бы купоны!

– Вы бы этого не сделали. Большое богатство нажить нетрудно, нужно всего-навсего посвятить этому жизнь. Но ни одна балерина так не вкалывает, как человек, приумножающий свое богатство. А это не ваш стиль, капитан. Вы не хотите делать деньги, вы хотите только тратить.

– Совершенно верно, сэр! Поэтому я и не понимаю, зачем лишать Майка богатства.