Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land) :: Хайнлайн Роберт
Страница:
323 из 560
Поэтому Майк решил подождать; скоро брат Джилл выучится его языку, и тогда он все ей объяснит. Они вникнут друг в друга, и она его поймет.
Сенатор Бун ждал их на лестничной площадке.
– Привет, народ! Благослови вас Господь! Рад вас видеть, мистер Смит!
И вас, доктор.
Он вынул изо рта сигарету и посмотрел на Джилл.
– Милая леди, кажется, я вас видел во Дворце?
– Да, сенатор. Меня зовут Джиллиан Бордмэн.
– Так я и думал. Вы верующая?
– Пожалуй, нет, сенатор.
– О, это никогда не поздно исправить. Мы будем рады, если вы посетите службу для новообращенных. Вас проводят, а мы с мистером Смитом и доком пойдем в святилище.
– Сенатор!
– Да, док?
– Если мисс Бордмэн нельзя в святилище, то мы тоже туда не пойдем, а отправимся на службу новообращенных. Мисс Бордмэн – сестра милосердия при мистере Смите.
– Мистер Смит нездоров? – встревожился Бун.
Джабл пожал плечами:
– Мистер Смит еще не вполне акклиматизировался на нашей планете. Я сопровождаю его в качестве врача и привык работать в паре с сестрой. Можем узнать мнение мистера Смита на этот счет. Майк, тебе нужна Джилл?
– Да, Джабл.
– Хорошо, мистер Смит.
Бун снова вынул изо рта сигарету, сунул туда два пальца и свистнул. Прибежал мальчик-подросток, одетый херувимом: лосины, детские сандалии, длинная широкая рубаха, а на спине – крылышки, как у голубка. У него были золотистые кудри и солнечная улыбка.
|< Пред. 321 322 323 324 325 След. >|