Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land)   ::   Хайнлайн Роберт

«Интересно, –подумал он, – кто будет сидеть на троне, а кто – стоять на коленях? Если епископ заведет с Майком разговор о религии, то ему придется снова принимать душ». – Надеюсь, они скоро вернутся.

– Вероятно. Мистер Смит имеет право сказать епископу пару слов наедине. Я велю водителю вашего автобуса подъехать прямо к выходу из покоев епископа. Это сэкономит вам добрых десять минут.

– Очень мило с вашей стороны.

– Так что не стоит торопить мистера Смита, если он хочет излить душу.

Я выйду, позвоню. – Бун ушел.

– Джабл, мне это не нравится, – встревожилась Джилл. – Они специально развели нас в разные стороны, чтобы поймать Майка одного.

– Очевидно.

– Какое право они имеют! Я сейчас ворвусь к ним и скажу Майку, что пора идти.

– Пожалуйста – если хочешь быть похожей на клушу. Если Дигби вздумал обратить Майка, то выйдет как раз наоборот. Убеждения Майка трудно поколебать.

– Все равно мне это не нравится.

– Расслабься и жуй.

– Я не хочу есть.

– Если бы я отказывался бесплатно пожевать, меня бы выгнали из Лиги писателей. – Харшоу поддел вилкой кусок ветчины, положил его на хлеб, намазанный маслом, добавил зелень и впился в бутерброд зубами.

Прошло десять минут, а Бун не возвращался. Джилл решительно встала.

– Джабл, я забираю Майка.

– Вперед.

Джилл подошла к двери:

– Заперто.

– Разумеется.