Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land) :: Хайнлайн Роберт
Страница:
350 из 560
Но, с другой стороны, его не так просто совратить: тут мало получасовой беседы. И твоему хорошему влиянию Майк тоже не уступит. Убеждения и интеллект у него одинаковой силы. Пророк Мухаммед не выдержал бы конкуренции с Майком.
– На все воля Аллаха.
– Что исключает дальнейший спор.
– Пока вас не было, мы говорили о религии, – вступила в беседу Доркас. – Босс, вам известно, что у женщин есть души?
– Неужели? Первый раз слышу.
– Вонючка сказал, что есть.
– Марьям хотела знать, почему магометане считают, что душа есть только у мужчин, – объяснил Махмуд.
– Мириам, это вульгарное заблуждение, подобное тому, что евреи замешивают мацу на крови христианских младенцев. В Коране говорится, что в рай попадают целыми семьями: и мужчины и женщины. Возьмем стих 70, «Украшения из золота». Правда, Вонючка?
– «Войдите в сад, вы и ваши жены, и радуйтесь» – таков приблизительный перевод, – подтвердил Махмуд.
– Я слышала, что в раю магометане развлекаются с гуриями. Куда же они девают жен? – спросила Мириам.
– Гурии, – принялся объяснять Джабл, – это особые существа. Кстати, есть гурии мужского пола. Им не нужны души, они сами духи – бессмертные, неизменные и прекрасные. Им не нужно зарабатывать право на вход в рай, они предусмотрены штатным расписанием. Они разносят еду, напитки, от которых не бывает похмелья, поют и танцуют по заказу гостей. А души жен бездельничают: едят, пьют и развлекаются. Я правильно говорю, Вонючка?
– Близко к истине, но достаточно оригинально в смысле стиля.
|< Пред. 348 349 350 351 352 След. >|