Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land)   ::   Хайнлайн Роберт

Вызываю разных, когда что-нибудь не в порядке, так они отвертку в руках удержать не могут и по глазам видно, что воры.

– Я тебе сочувствую, Джабл.

– Садовники и механики – это роскошь, а секретарши – необходимость.

Из моих секретарей две беременны, а одна выходит замуж.

У Бена отвисла челюсть.

– Сейчас они дуются, что я утащил тебя в дом и не дал им возможность похвастаться. Поэтому, если они начнут хвастаться, сделай вид, что удивился.

– Кто выходит замуж?

– Ты не понял? Тогда я скажу, кто женится: сладкоголосый сын пустыни, наш брат, Вонючка Махмуд. Я сказал ему, что если он не собирается уезжать из Штатов, пусть живет у меня. Он заржал и заметил, что уже давно имеет на это право. Жили бы они здесь, невеста продолжала бы работать.

– Да, она не умеет сидеть без дела. А две другие беременны?

– Уж дальше некуда! Говорят, что будут рожать дома. Любопытно, в каком режиме придется работать, когда они родят? Кстати, почему ты решил, что невеста не беременна?

– Мне казалось, что Вонючка придерживается на этот счет традиционного мнения…

– От Вонючки ничего не зависит. За свою долгую жизнь я не раз убеждался, что все решает женщина, а мужчине остается лишь мириться с неизбежным.

– Ну, хорошо, кто остается без мужа и без живота? Мириам? Энн?

– Погоди, я же не сказал, что невеста беременна и ее зовут Доркас. Арабский язык у нас изучает Мириам.

– Как?! Ну и осел же я!

– Очевидно.

– Но Мириам всегда нападала на Вонючку.