JК
Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land) :: Хайнлайн Роберт
Страница: 430 из 560А я знаю,как женщины относятся к этому чертову супермену!
– Как можно, Бен! Он наш брат.
– Знаю, знаю, – Бен заговорил спокойнее, – и тоже люблю его. Тем лучше понимаю, почему они довольны.
Джабл разглядывал стакан.
– Бен, мне кажется, ты виноват тут не меньше, чем Майк, а может и больше.
– Ты с ума сошел!
– Тем не менее мне трудно поверить, что человек с нормальным зрением и слухом может не совать нос в чужие дела. Я, конечно, старый и глухой, но если по моей гостиной пройдется военный оркестр, я услышу. Ты ночевал в этом доме десятки раз. Ты хоть раз спал один?
– Негодяй! В ночь своего приезда я спал один.
– За ту ночь ты не можешь ручаться, я накормил тебя снотворным. Что еще скажешь в свое оправдание?
– Не собираюсь ничего говорить.
– То-то и оно. Кстати, новые спальни я велел сделать как можно дальше от моей. Звукоизоляция всегда что-нибудь да пропускает.
– Джабл, а твоей вины тут нет?
– Что-о?!
– О Дюке и Ларри я уже не говорю. Ходят сплетни, что ты держишь гарем, лучший со времен турецких султанов. Люди думают, что ты старый развратник, и завидуют тебе.
Джабл побарабанил пальцами по ручке кресла.
– Бен, не в моих правилах кичиться возрастом, но в данном случае я требую почтения к детям.
– Прошу прощения, – сухо сказал Бен, – я думал, мы равноправны и твоя личная жизнь может обсуждаться так же свободно, как моя.
– Бен, ты не понял! Я требую почтения к женщинам.
– Как можно, Бен! Он наш брат.
– Знаю, знаю, – Бен заговорил спокойнее, – и тоже люблю его. Тем лучше понимаю, почему они довольны.
Джабл разглядывал стакан.
– Бен, мне кажется, ты виноват тут не меньше, чем Майк, а может и больше.
– Ты с ума сошел!
– Тем не менее мне трудно поверить, что человек с нормальным зрением и слухом может не совать нос в чужие дела. Я, конечно, старый и глухой, но если по моей гостиной пройдется военный оркестр, я услышу. Ты ночевал в этом доме десятки раз. Ты хоть раз спал один?
– Негодяй! В ночь своего приезда я спал один.
– За ту ночь ты не можешь ручаться, я накормил тебя снотворным. Что еще скажешь в свое оправдание?
– Не собираюсь ничего говорить.
– То-то и оно. Кстати, новые спальни я велел сделать как можно дальше от моей. Звукоизоляция всегда что-нибудь да пропускает.
– Джабл, а твоей вины тут нет?
– Что-о?!
– О Дюке и Ларри я уже не говорю. Ходят сплетни, что ты держишь гарем, лучший со времен турецких султанов. Люди думают, что ты старый развратник, и завидуют тебе.
Джабл побарабанил пальцами по ручке кресла.
– Бен, не в моих правилах кичиться возрастом, но в данном случае я требую почтения к детям.
– Прошу прощения, – сухо сказал Бен, – я думал, мы равноправны и твоя личная жизнь может обсуждаться так же свободно, как моя.
– Бен, ты не понял! Я требую почтения к женщинам.