Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land)   ::   Хайнлайн Роберт

– Ты когда-нибудь был на попойке, куда в конце концов приходится вызывать полицию, а потом кто-нибудь из участников обязательно разводится? – Ну, был.

– По сравнению с нашей церемонией это – воскресная школа. Ты был женат?

– Нет.

– После церемонии можешь считать, что был. – Дюк задумался. – Я был женат. Сначала мне нравилось, потом стало тошно. А здесь мне приятно. Не просто физически приятно тискаться с девками – я их люблю, они мои братья. Взять Пэтти: она нам, как мать. Человек никогда не вырастает из того возраста, в котором ему нужна мать. Пэт напоминает мне Джабла. Кстати, его здесь не хватает…

– Кто кого хватает? – спросил низкий женский голос.

– Тебя еще никто не хватает, левантинская блудница, – обернулся на голос Дюк. – Иди сюда и поцелуй нашего брата Бена.

– Я стала праведницей еще до того, как меня успели уличить в распутстве, – сказала женщина, неторопливо приближаясь.

Она с большим знанием дела поцеловала Бена.

– Ты есть Бог, брат.

– Ты есть Бог. У нас общая вода.

– Глубокой тебе воды.

Дюка она целовала долго, а он тем временем похлопывал ее по основательному фундаменту. Она была маленького роста, полная, смуглая, с тяжелой гривой иссиня-черных волос.

– Дюк, ты видел последний номер «Журнала для женщин»? – Она завладела его вилкой и подцепила кусок яичницы. – Вкусная, небось, не ты готовил?

– Бен. А зачем мне «Журнал для женщин»?

– Бен, зажарь еще штук шесть. Там есть статья, которую нужно показать Пэтти.

– Сейчас, – сказал Бен.