JК
Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land) :: Хайнлайн Роберт
Страница: 464 из 560Мне было страшно, я умоляла Сэма вернуться домой и больше не ходить к Майку…
И вот мы вошли во Внутренний Храм, в лицо мне ударил прожектор, наша одежда исчезла. Братья сидели в бассейне и звали нас по-марсиански. Я пошла на их зов, шагнула в воду, и до сих пор из нее не вышла. И не собираюсь. Не волнуйся, Бен: ты научишься и языку, и дисциплине, любящие братья помогут тебе во всем. Прыгай в воду, не колеблясь: я первая тебе подставлю руки. Передай это Дюку и скажи ему, что он обжора. А это – тебе. Влезет, еще как влезет! Поцелуй меня, и я пойду. У Рут еще много работы. Бен выполнил все распоряжения и отправился искать Джилл. Она спала в гостиной на кушетке. Бен сел рядом и, глядя на нее, наслаждался. Ему пришло в голову, что Джилл и Дон даже больше похожи одна на другую, чем это кажется им самим. Пропорции, цвет кожи – все совпадало точь-в-точь. Бен отвлекся, чтобы отрезать кусок яичницы, а когда снова посмотрел на Джилл, она уже проснулась и улыбалась.
– Ты есть Бог, милый. Как вкусно пахнет!
– Ты очень красивая. Прости, не хотел тебя будить. – Бен пересел и следующий кусок яичницы отдал Джилл. – Мы вместе с Рут готовили.
– Хорошо получилось. Ты меня не разбудил: я на минутку прилегла, пока ты выйдешь. Всю ночь не спала.
– Совсем?
– Совсем. И не капельки не хочу. А поесть не отказалась бы. Понял намек?
Бен понял и стал кормить ее, как ребенка.
– А ты спал?
– Да.
– А Дон?
– Два часа.
– Ей больше и не нужно. Два часа нам теперь дают столько же, сколько раньше – восемь. Я знала, что вам будет хорошо вдвоем, но боялась, что она не выспится.
И вот мы вошли во Внутренний Храм, в лицо мне ударил прожектор, наша одежда исчезла. Братья сидели в бассейне и звали нас по-марсиански. Я пошла на их зов, шагнула в воду, и до сих пор из нее не вышла. И не собираюсь. Не волнуйся, Бен: ты научишься и языку, и дисциплине, любящие братья помогут тебе во всем. Прыгай в воду, не колеблясь: я первая тебе подставлю руки. Передай это Дюку и скажи ему, что он обжора. А это – тебе. Влезет, еще как влезет! Поцелуй меня, и я пойду. У Рут еще много работы. Бен выполнил все распоряжения и отправился искать Джилл. Она спала в гостиной на кушетке. Бен сел рядом и, глядя на нее, наслаждался. Ему пришло в голову, что Джилл и Дон даже больше похожи одна на другую, чем это кажется им самим. Пропорции, цвет кожи – все совпадало точь-в-точь. Бен отвлекся, чтобы отрезать кусок яичницы, а когда снова посмотрел на Джилл, она уже проснулась и улыбалась.
– Ты есть Бог, милый. Как вкусно пахнет!
– Ты очень красивая. Прости, не хотел тебя будить. – Бен пересел и следующий кусок яичницы отдал Джилл. – Мы вместе с Рут готовили.
– Хорошо получилось. Ты меня не разбудил: я на минутку прилегла, пока ты выйдешь. Всю ночь не спала.
– Совсем?
– Совсем. И не капельки не хочу. А поесть не отказалась бы. Понял намек?
Бен понял и стал кормить ее, как ребенка.
– А ты спал?
– Да.
– А Дон?
– Два часа.
– Ей больше и не нужно. Два часа нам теперь дают столько же, сколько раньше – восемь. Я знала, что вам будет хорошо вдвоем, но боялась, что она не выспится.