Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land)   ::   Хайнлайн Роберт

– Я Джабл Харшоу.

– Знаю, брат Джабл. Сюда. Осторожно.

Они вошли в роскошный, просторный номер. Тим отнес чемодан в одну из спален с отдельной ванной и сказал:

– Это твоя.

На столе стоял графин с водой, стаканы, кубики льда и бутылка бренди. Харшоу наскоро приготовил смесь, отхлебнул и стал раздеваться.

Вошла женщина с подносом сэндвичей. На ней был не купальник, не сарафан, не другой какой-нибудь курортный наряд, а платье, и Джабл решил, что это горничная в рабочей форме. Она поставила поднос на стол, улыбнулась и сказала:

– Пей, брат, и никогда не испытывай жажды.

Она заглянула в ванную, открыла воду и вернулась.

– Тебе что-нибудь нужно, брат Джабл?

– Мне? Да нет, ничего, все есть. Бен Кэкстон здесь?

– Да. Он сказал, чтобы мы дали тебе возможность принять ванну и отдохнуть с дороги. Если что-то понадобится, ты только скажи. Или позови меня. Я – Пэтти.

– Биография Архангела Фостера?

Она улыбнулась и стала выглядеть моложе тридцати, которые он ей вначале дал.

– Да.

– Можно на нее взглянуть? Я интересуюсь религиозным искусством.

– Сейчас? Я думаю, тебе лучше сначала принять ванну. Помощь не нужна? Джабл вспомнил, что его знакомая, носившая татуировку, не раз делала ему подобные предложения. Однако сейчас ему хотелось только смыть с себя грязь и переодеться.

– Нет, Пэтти, спасибо. Но я обязательно посмотрю твои картины, когда тебе это будет удобно.