Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land)   ::   Хайнлайн Роберт

Куда спешить?

Джаблу ужасно хотелось поговорить с Майком и отругать его за то, что он заварил такую кашу, но он знал, что вызывать Майка из транса – все равно, что помешать ему самому диктовать рассказ, и даже хуже. Майк сам выйдет из транса, когда полностью вникнет в происходящее или поймет, что не может вникнуть и нужно продолжить наблюдение.

– Хорошо, я подожду. Как только он очнется, зови меня.

– Будет сделано. Садись, отдыхай. – Бен подтолкнул его к стереовизору.

Энн оторвала взгляд от экрана и сказала:

– Здравствуйте, босс. Садитесь, – она подвинулась.

Харшоу сел рядом.

– Позволь полюбопытствовать, какой черт тебя сюда принес?

– Тот же, который принес вас. Джабл, пожалуйста, не командуйте. Мы имеем такое же право находиться здесь, как и вы. Вы уезжали в таком настроении, что спорить с вами было бесполезно. Послушайте лучше, что говорят. Шериф только что объявил, что выгонит из города всех шлюх, – она улыбнулась. – Меня еще ни разу не выгоняли. Интересно, меня понесут или заставят идти пешком?

– Думаю, на сей счет единых правил не существует. Вы все здесь?

– Да, босс, не сердитесь. Мы оставили дом на Мак-Клинтоков, еще в прошлом году с ними договорились. Они знают, как работает печь и где выключатели.

– Мне начинает казаться, что я в собственном доме не больше, чем пансионер.

– Вы сами сняли с себя все хозяйственные обязанности. Кстати, с вами, наверное, что-то приключилось в дороге: мы приехали раньше.

– Приключилось.