Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land)   ::   Хайнлайн Роберт

Для того, чтобы ничего не забыть, она должна находиться в состоянии, близком к трансу. Если ее прервать, она выйдет из этого состояния и все забудет.

– Я понял, – кивнул Джабл, – хотя мне трудновато представить Бекки в роли адепта марсианской веры. Правда, когда-то она была отличной ясновидящей. Такие мысли читала – зрители только ахали! Вонючка, если для работы нужны покой и уединение, почему бы тебе не приехать ко мне? Я пристроил новое крыло, места хватит.

– Может быть, приедем. Мы еще в ожидании.

– Милый, – оживилась Мириам, – я с удовольствием поеду, если Майк выставит нас из Гнезда.

– Ты хочешь сказать, что когда мы вникнем, придет пора оставить Гнездо?

– Это одно и то же.

– Ты говоришь правильно, моя дорогая… А когда нам дадут поесть? Я испытываю в этом до смешного немарсианскую потребность. Что-то Пэтти запаздывает…

– Ты от нее слишком многого хочешь; она не может одновременно работать над словарем, быть всем нянькой, бегать по поручениям Майка и подавать тебе еду, как только ты проголодаешься. Джабл, Вонючка никогда не станет проповедником: он раб своего желудка.

– Я от него мало отличаюсь.

– А вы, женщины, могли бы Пэтти помочь, – сказал Махмуд.

– Это запрещенный прием. Ты отлично знаешь, что мы стараемся помогать, но нам ничего не дают делать. Тони в кухню вообще никого не пускает. – Мириам встала. – Джабл, пойдем, разведаем, что там на обед. Тони будет польщен вашим визитом.

Харшоу последовал за ней.