Человек, который улыбался   ::   Манкелль Хенниг

Вдруг ему пришла в голову мысль:

— А можете вы припомнить, что делал Стен на прошлой неделе? Во вторник и среду, двадцать четвертого и двадцать пятого октября?

— Он был в отъезде.

Она ответила сразу, не задумываясь.

Значит, он не делал секрета из своей поездки.

— Сказал, что ему нужно прийти в себя после смерти отца. Я, естественно, отменила все встречи на эти два дня.

И вдруг, совершенно неожиданно, она разрыдалась. Валландер совершенно растерялся. Он сменил позу — стул под ним заскрипел.

Она резко поднялась с дивана и вышла в кухню. Он прислушался — оттуда доносились всхлипывания. Потом она вернулась.

— Тяжело, — сказала она, — все это бесконечно тяжело.

— Я понимаю, — сказал Валландер.

— Он прислал мне открытку, — слабо улыбнулась она.

Валландер испугался, что фру Дюнер снова начнет плакать, но она держалась на удивление спокойно.

— Хотите посмотреть?

— Да, разумеется, — кивнул он.

Она поднялась, подошла к книжной полке и достала из фарфорового блюда открытку.

— Должно быть, красивая страна — Финляндия, — сказала она. — Никогда там не была.

Валландер уставился на открытку, на которой был изображен морской пейзаж в лучах заходящего солнца.

— Да, — медленно сказал он. — Я много раз бывал в Финляндии. Вы совершенно правы — очень красивая страна.

— Извините меня за слабость, — сказала она. — Открытка пришла в тот самый день, когда его убили.