Золотые рыбки   ::   Чандлер Раймонд

Береговая охрана раз в неделю наблюдала с катера, как око; причалов разгружали лодки. В пятницу. Всегда в один и тот же день.- Он подмигнул.

Я дымил сигаретой, с кухни снова донесся баритон который пел "Хлою". Сковорода издавала шипение.

- Черт возьми, но вас же спиртное вряд ли интересует! - проговорил он.

- Вы правы, черт возьми. Я скупаю золотых рыбок.

- А-а,- угрюмо отозвался он.

Я налил себе и ему еще кальвадоса.

- За бутылку плачу я и еще две прихвачу с собой. Он просиял.

- Так как вас, говорите, зовут?

- Кармади. Думаете, я шучу насчет золотых рыбок? Ничуть.

- Черт, но с такой мелочи, как рыбки, не проживешь, разве не так?

Я показал ему на свой рукав и сказал:

- Вы же сами сказали, что у меня хороший костюм. Если рыбки интересные, то на них можно заработать. Новые разновидности появляются все время. Я узнал, что у вас тут один старик держит целую коллекцию. Может, он ее продает. Некоторые виды он вывел вроде бы сам.

Я налил в стакан еще кальвадоса. Упитанная женщина с усами ударом ноги открыла дверь и крикнула:

- Забирай яичницу с ветчиной!

Хозяин выбежал на кухню и принес мой завтрак. Я начал есть. Он внимательно следил за мной. Через какое-то время он хлопнул себя под столом по худой ноге, усмехнулся и сказал:

- Старик Уоллес! Ну, конечно, вам надо навестить старика Уоллеса. Черт, мы же не очень с ним знакомы. Он ведет себя как-то не по-соседски.