Через мой труп   ::   Стаут Рекс

 — Конечно, я сделаю все, что вы скажете; но… — Девушка снова улыбнулась. — Я бы хотела получить назад мою бумагу — теперь-то я знаю, что значит быть дочерью Ниро Вулфа. Я поняла это, когда, оказавшись в беде, послала документ вам. Конечно, после того как я не видела вас с трехлетнего возраста, вы не можете ожидать от меня взрыва дочерних чувств — например, чтобы я бросилась вам на шею и расцеловала в обе щеки…

— О, нет, нет, — поспешно согласился Вулф. — Тут и говорить нечего… речь идет о моей ответственности, только и всего. Ведь я был в здравом уме и твердой памяти, когда брал ее на себя. А что же до документа, подтверждающего факт удочерения, то я бы предпочел, если вы не против… Но вот, кажется, и мистер Кремер. Или мадам Зорка.

— Зорка! — удивленно воскликнула Карла.

Однако в кабинет вошел Кремер, сопровождаемый Фрицем. Он деловито осмотрелся, коротко поздоровался со всеми и, обнаружив, что кресло, в котором он обычно сидит, занято Нийей Тормик, уселся в другое — слева от Карлы Лофхен.

— Ну и где же эта Зорка? — бросил он.

— Пока не пришла, — ответил я.

— А Стеббинс?

— Закусывает на кухне.

Кремер что-то промычал и воззрился на Карлу.

— Я велел Стеббинсу привести сюда Нийю Тормик.

— Я пришла вместе с ней, — отозвалась Карла непререкаемым тоном, всем своим видом показывая, что твердо намерена остаться.

— Да я уж вижу. Так что же, мистер Вулф?

— Ждем мадам Зорку.