Через мой труп   ::   Стаут Рекс

— Но у меня очень важное дело. Даже срочное. Хорошо бы, чтобы мистер Вулф…

— Нет, сэр, это бесполезно. Мистер Вулф по деловым вопросам принимает только у себя в конторе. Он не перейдет на другую сторону улицы, даже если ему посулят весь золотой запас Америки.

— Но это просто нелепо!

— Да, сэр. Я всегда так говорил. Но обсуждать это бесполезно — случай клинический.

Секунд десять трубка выразительно молчала. Потом:

— Где находится ваша контора?

— Дом пятьсот шесть по Западной Тридцать пятой улице.

— Мистер Вулф проводит там весь день?

— И ночь тоже. Контора расположена в его собственном доме.

— Что ж… я еще подумаю. Спасибо.

Вулф спустился из оранжереи несколько минут спустя, просмотрел почту, проверил, заправлена ли авторучка, позвонил, чтобы Фриц принес пива, и пробежал глазами три страницы отчета, которые я успел отстучать. Лишь тогда я поведал ему о переговорах с Барреттом. Вулф внимательно выслушал, поблагодарив меня небрежным кивком. Решив, что неплохо бы расшевелить лентяя, я заметил, что он и так уже втянут в дело из чувства семейного долга, что он сорит деньгами направо и налево, в связи с чем было бы глупо и недальновидно не заиметь еще одного клиента в придачу к мисс Тормик, тем более такого, как Джон П. Барретт, которому явно не терпится поучаствовать в общей потехе. Я также рассказал о том, что первая сотня барреттовских денег уже прошла через мои руки и было бы обидно останавливаться на достигнутом.