Через мой труп   ::   Стаут Рекс

Когда Фриц покинул кабинет, Вулф обратился к инспектору:

— Думаю, других дел у вас на сегодня нет?

— Да, — многозначительно подтвердил Кремер. — Я уже десять раз повторял вам, что мне здесь нравится. Если же я уйду, назад вы меня можете и не пустить, пока я не предъявлю ордер на обыск.

— Ладно. Тогда боюсь, что вам придется… Послушай, Фриц! Подними мистера Кремера на лифте в оранжерею и попроси Теодора показать ему орхидеи.

Он улыбнулся инспектору.

— Давненько вы не бывали в моей оранжерее. Там есть на что посмотреть.

— С превеликим удовольствием, — возвестил Кремер и последовал за Фрицем в прихожую.

Вулф протянул мне визитку, и я прочитал вслух:

— Джон П. Барретт.

Послышалось лязганье поднимающегося лифта. Вулф сказал:

— Приведи его.



Глава 15

Внешность отца «зайчика» полностью соответствовала тому голосу, который я слышал по телефону. Большинство людей назвало бы такую внешность респектабельной, по мне же такой тип — «мечта камердинера». На вид около пятидесяти, благообразный и гладко выбритый, с серыми проницательными глазами, схватывающими все с первого взгляда, Джон П. Барретт был облачен в неброскую одежду стоимостью долларов этак с 485. Он неспешно и с достоинством поздоровался с Вулфом за руку — словно никуда, ну совсем никуда не спешил.

— Приятная тут у вас обитель, — заметил Барретт, присаживаясь. — И от реки недалеко.

Вулф кивнул.

— Да, уж и припомнить трудно, когда я купил этот дом, но о переезде даже не помышляю. Прошу меня простить, мистер Барретт, но я довольно ограничен но времени.